Конвертер субтитрів

SRT у VTT, VTT у SRT або текст без таймкодів — прямо в браузері.
Без встановлення, без завантаження на сервер, 100% безкоштовно.

Перетягніть сюди файл субтитрів
.srt чи .vtt — розбирається прямо у вашому браузері

Ще немає файлу субтитрів? Згенеруйте його з будь-якого аудіо чи відео.

Конвертуйте субтитри за три кроки

Безкоштовний конвертер форматів субтитрів, що працює повністю у вашому браузері. Перетягніть файл, оберіть формат, завантажте.

  1. Крок 1

    Завантажте файл субтитрів

    Перетягніть файл .srt чи .vtt у зону завантаження або натисніть, щоб обрати. Формат визначається автоматично, а файл розбирається на вашому пристрої.

  2. Крок 2

    Оберіть вихідний формат

    SRT — для плеєрів і редакторів, VTT — для вебу й HTML5-відео, TXT — щоб отримати лише сказаний текст без таймкодів.

  3. Крок 3

    Завантажте сконвертований файл

    Натисніть завантажити — сконвертований файл зберігається миттєво, кожна репліка й таймінг збережені (або чисто прибрані для TXT).

Який формат вам потрібен?

Ті самі субтитри, три задачі — плеєри, веб і просте читання.

SRT для плеєрів і редакторів

Універсальний формат субтитрів — VLC, медіаплеєри, завантаження на YouTube і кожен відеоредактор приймають SubRip .srt.

VTT для вебу

HTML5-елементи <track> і веб-плеєри вимагають WebVTT. Сконвертуйте SRT один раз — і вставляйте прямо на свій сайт.

TXT для читання

Приберіть нумерацію й таймкоди, залишивши лише слова — перетворіть файл субтитрів на читабельний сценарій.

Вимоги платформ

Деякі платформи приймають лише один формат — конвертуйте туди-сюди, нічого не генеруючи заново.

Миттєво й приватно

Конвертація — це локальне переписування тексту: завершується в мить кліку, а файл ніколи не залишає ваш пристрій.

Ще немає файлу субтитрів?

SlayScribe генерує точні субтитри SRT і VTT з будь-якого аудіо чи відео 98+ мовами.

SRT проти VTT в одному абзаці

SRT — старіший і найпростіший формат: пронумеровані репліки з мілісекундами через кому. WebVTT — його веб-нативний наступник: мілісекунди через крапку, заголовок WEBVTT і підтримка стилів — саме його очікує HTML5-відео. Текстовий вміст ідентичний, тому конвертація між ними відбувається без втрат.

Часті запитання

Це безкоштовно?

Так — без акаунту, без обмежень. Конвертер працює повністю у вашому браузері.

Які конвертації підтримуються?

SRT → VTT, VTT → SRT і будь-який з форматів → простий TXT (таймкоди прибираються).

Чи збережеться таймінг?

Так — SRT і VTT зберігають однакові часи початку/кінця, тож конвертація між ними залишає кожну репліку рівно на місці.

Чи завантажується мій файл на сервер?

Ні. Розбір і конвертація відбуваються локально на вашому пристрої.

Мої субтитри розсинхронізовані — це виправить?

Конвертація формату не змінює таймінг. Скористайтесь нашим інструментом «Зсув часу SRT», щоб посунути всі репліки раніше чи пізніше.

Можна створити субтитри з відео?

Так — SlayScribe транскрибує будь-яке аудіо чи відео й експортує субтитри SRT/VTT 98+ мовами.

Більше інструментів для субтитрів

Зсув часу SRTСубтитри для YouTubeТранскрибувати аудіо та відео

Потрібні слова, а не лише звук?

SlayScribe перетворює будь-яке аудіо чи відео на точний текст за секунди — тексти, підписи й субтитри 98+ мовами.