Subtítulos para YouTube
Crea subtítulos precisos para cualquier video de YouTube — pega un enlace y exporta SRT o VTT.
99 idiomas, editables, con marcas de tiempo. Sin descargas.
El enlace debe ser de acceso público.
Haz subtítulos de YouTube en tres pasos
Sáltate los subtítulos automáticos poco fiables de YouTube — genera SRT / VTT precisos que controlas y subes tú mismo.
- Paso 1
Pega el enlace de YouTube
Suelta la URL del video en el cuadro. Sin descargas ni grabación de pantalla.
- Paso 2
Generamos los subtítulos
El audio se transcribe en líneas puntuadas con marcas de tiempo, con el idioma detectado automáticamente.
- Paso 3
Exporta SRT o VTT
Edita cualquier línea y exporta un archivo SRT o VTT para subirlo como tus propios subtítulos.
Subtítulos que de verdad ayudan
Los subtítulos precisos elevan el tiempo de visualización, la accesibilidad y el alcance — los automáticos suelen dañar los tres.
SRT / VTT precisos
Sube subtítulos de verdad en lugar de los automáticos de YouTube llenos de errores.
Tiempo de visualización y alcance
Los subtítulos retienen a la audiencia y hacen los videos buscables.
Accesibilidad
Ofrece a las personas sordas o con baja audición una pista de subtítulos precisa.
Multi-idioma
Transcribe en el idioma original y luego traduce para subtítulos en otros idiomas.
Por enlace
Pega la URL — sin descargar el video tú mismo.
Edita antes de subir
Corrige nombres y términos para que tus subtítulos se lean limpios.
Por qué no quedarse con los subtítulos automáticos de YouTube
Los subtítulos automáticos de YouTube pierden la puntuación, destrozan los nombres y no se exportan limpio. SlayScribe transcribe directo desde el enlace con OpenAI Whisper, te da líneas editables con marcas de tiempo y exporta un SRT o VTT de verdad que subes como tu propia pista de subtítulos — subtítulos más precisos, mejor accesibilidad y una ventaja real en posicionamiento y tiempo de visualización.
SRT y VTT, y adónde va cada uno
- Estructura SRT
- Bloques numerados con tiempos de inicio → fin escritos como 00:00:01,000 — coma antes de los milisegundos
- Estructura VTT
- Una cabecera WEBVTT y los mismos bloques, pero con punto antes de los milisegundos: 00:00:01.000
- YouTube
- Studio acepta ambos formatos en el editor de subtítulos de un video tuyo
- Editores de video
- Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve y CapCut importan SRT; los reproductores leen cualquiera de los dos
- De dónde salen los tiempos
- Whisper divide el habla en frases y cada bloque conserva el inicio y el fin de su frase
- Editar primero
- Cada línea sigue siendo editable antes de exportar, así los nombres y términos se corrigen una vez y salen limpios
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago subtítulos para un video de YouTube?
Pega el enlace del video, deja que SlayScribe lo transcriba, edita si hace falta y exporta un SRT o VTT para subirlo como subtítulos.
¿Qué tienen de malo los subtítulos automáticos?
A los subtítulos automáticos les falta puntuación, leen mal los nombres y cuesta exportarlos. Una pista transcrita en SRT o VTT es más precisa y totalmente editable.
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?
SRT y VTT — ambos se suben directamente a YouTube y a la mayoría de plataformas.
¿Puedo hacer subtítulos en otros idiomas?
Sí — transcribe en 99 idiomas y traduce el texto para subtítulos en otras lenguas.
¿Tengo que descargar el video para subtitularlo?
No — solo pega el enlace público y los subtítulos se generan desde ahí.
¿Hacer subtítulos de YouTube aquí es gratis?
Sí — los subtítulos para YouTube son gratis dentro de una cuota mensual de minutos; Pro añade videos largos y subidas ilimitadas.
¿Grabaciones largas y archivos grandes?
Pásate a Pro para transcribir horas de audio y video, con más minutos mensuales y subidas ilimitadas — texto preciso en 99 idiomas.
Ver planes Pro