Untertitel-Konverter

SRT zu VTT, VTT zu SRT oder Zeitstempel entfernt zu reinem Text — direkt im Browser.
Ohne Installation, ohne Upload, 100 % kostenlos.

Untertiteldatei hier ablegen
.srt oder .vtt — wird direkt in Ihrem Browser ausgewertet

Noch keine Untertiteldatei? Erstellen Sie eine aus jedem Audio oder Video.

Untertitel in drei Schritten konvertieren

Ein kostenloser Untertitelformat-Konverter, der komplett in Ihrem Browser läuft. Datei ablegen, Format wählen, herunterladen.

  1. Schritt 1

    Untertiteldatei hochladen

    Ziehen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei in den Upload-Bereich oder klicken Sie zum Auswählen. Das Format wird automatisch erkannt und auf Ihrem Gerät ausgewertet.

  2. Schritt 2

    Ausgabeformat wählen

    SRT für Player und Editoren, VTT für das Web und HTML5-Video, oder TXT für nur den gesprochenen Text ohne jegliche Zeitstempel.

  3. Schritt 3

    Konvertierte Datei herunterladen

    Klicken Sie auf Herunterladen und die konvertierte Datei wird sofort gespeichert — jeder Eintrag und jedes Timing bleibt erhalten (bzw. wird für TXT sauber entfernt).

Welches Format brauchen Sie?

Dieselben Untertitel, drei Aufgaben — Player, Web und einfaches Lesen.

SRT für Player und Editoren

Das universelle Untertitelformat — VLC, Mediaplayer, YouTube-Uploads und jeder Videoeditor akzeptieren SubRip .srt.

VTT für das Web

HTML5-<track>-Elemente und Web-Player verlangen WebVTT. Konvertieren Sie eine SRT einmal und setzen Sie sie direkt in Ihre Website ein.

TXT zum Lesen

Entfernen Sie Nummerierung und Zeitstempel und behalten Sie nur die Worte — machen Sie aus einer Untertiteldatei ein lesbares Skript.

Plattform-Anforderungen

Manche Plattformen nehmen nur ein Format — konvertieren Sie hin und her, ohne irgendetwas neu zu generieren.

Sofort und privat

Die Konvertierung ist ein lokales Umschreiben von Text — sie ist fertig, sobald Sie klicken, und die Datei verlässt nie Ihr Gerät.

Noch keine Untertiteldatei?

SlayScribe erzeugt präzise SRT- und VTT-Untertitel aus jedem Audio oder Video in 98+ Sprachen.

SRT vs. VTT in einem Absatz

SRT ist das ältere, einfachste Format: nummerierte Einträge mit kommagetrennten Millisekunden. WebVTT ist sein web-nativer Nachfolger: punktgetrennte Millisekunden, ein WEBVTT-Header und Styling-Unterstützung — genau das, was HTML5-Video erwartet. Der Textinhalt ist identisch, weshalb die Konvertierung zwischen beiden verlustfrei ist.

Häufige Fragen

Ist es kostenlos?

Ja — kein Konto, keine Limits. Der Konverter läuft komplett in Ihrem Browser.

Welche Konvertierungen werden unterstützt?

SRT → VTT, VTT → SRT und jedes der beiden Formate → reiner TXT (Zeitstempel entfernt).

Bleibt das Timing erhalten?

Ja — SRT und VTT speichern dieselben Start-/Endzeiten, die Konvertierung hält also jeden Eintrag exakt an seinem Platz.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Auswertung und Konvertierung passieren lokal auf Ihrem Gerät.

Meine Untertitel sind asynchron — kann das hier repariert werden?

Die Formatkonvertierung ändert das Timing nicht. Nutzen Sie unser SRT-Zeitversatz-Tool, um alle Einträge nach vorn oder hinten zu verschieben.

Kann ich Untertitel aus einem Video erstellen?

Ja — SlayScribe transkribiert jedes Audio oder Video und exportiert SRT/VTT-Untertitel in 98+ Sprachen.

Weitere Untertitel-Tools

SRT-ZeitversatzYouTube-Captions und -UntertitelAudio und Video transkribieren

Sie brauchen die Worte, nicht nur das Audio?

SlayScribe verwandelt jedes Audio oder Video in Sekunden in präzisen Text — Transkripte, Untertitel und Captions in 98+ Sprachen.