Untertitel erscheinen zu früh oder zu spät? Verschieben Sie die ganze Datei um einen beliebigen Versatz — direkt im Browser.
Ohne Installation, ohne Upload, 100 % kostenlos.
Noch keine Untertiteldatei? Erstellen Sie eine aus jedem Audio oder Video.
Untertitel mit KI erstellenEin kostenloser Untertitel-Zeitversatz, der komplett in Ihrem Browser läuft. SRT ablegen, Versatz einstellen, reparierte Datei herunterladen.
Ziehen Sie eine .srt- oder .vtt-Datei in den Upload-Bereich oder klicken Sie zum Auswählen. Die Datei wird auf Ihrem Gerät ausgewertet — sie wird nie hochgeladen.
Geben Sie die Verschiebung in Millisekunden ein oder nutzen Sie die +/−-Buttons. Negative Werte zeigen Untertitel früher, positive später. Die Live-Vorschau zeigt das neue Timing sofort.
Klicken Sie auf Herunterladen und Sie bekommen dieselbe Datei mit jedem Eintrag um Ihren Versatz verschoben — gleiches Format, sofort einsatzbereit in jedem Player oder Editor.
Ein konstanter Versatz behebt fast jedes Problem mit asynchronen Untertiteln.
Ihr Video hat ein Intro oder Werbung, die die Untertiteldatei nicht kennt — verschieben Sie alle Einträge einmal, und alles passt.
Untertitel konstant eine Sekunde vor oder hinter den Stimmen? Das ist ein fester Versatz — der klassische Zeitversatz-Fix.
Manche Player zählen die Zeit von einem anderen Nullpunkt. Verschieben Sie die Datei um ein paar Hundert Millisekunden, bis es passt.
Untertiteldateien aus dem Netz passen selten exakt zu Ihrer Video-Version. Verschieben Sie sie in den Sync, statt eine andere Datei zu suchen.
Gehen Sie in 100-ms-Schritten, bis der Text exakt auf der Sprache landet — die Vorschau aktualisiert sich live.
Wenn Sie noch gar keine Untertiteldatei haben: SlayScribe erzeugt präzise SRT/VTT aus jedem Audio oder Video.
Eine Untertiteldatei ist nur Text — es gibt keinen Grund, sie auf einen Server hochzuladen. Dieses Tool wertet die Datei auf Ihrem Gerät aus, verschiebt jeden Zeitstempel um Ihren Versatz und schreibt das Ergebnis wieder heraus. Privat, sofort, und es funktioniert offline, sobald die Seite geladen ist.
Ja — kein Konto, keine Limits. Das Tool läuft komplett in Ihrem Browser.
SRT (SubRip) und VTT (WebVTT). Die verschobene Datei behält ihr Originalformat.
Erscheinen Untertitel, bevor die Worte gesprochen werden, verschieben Sie positiv (später). Hinken sie den Stimmen hinterher, verschieben Sie negativ (früher).
Eine wachsende Abweichung bedeutet einen Framerate-Unterschied, keinen festen Versatz — ein einfacher Zeitversatz behebt das nicht. Neue Untertitel direkt aus dem Video (mit SlayScribe) schon.
Nein. Auswerten, Verschieben und Speichern passieren alle lokal auf Ihrem Gerät.
Nicht auf dieser Seite — aber SlayScribe transkribiert jedes Audio oder Video in Untertitel (SRT/VTT) in 98+ Sprachen.
SlayScribe verwandelt jedes Audio oder Video in Sekunden in präzisen Text — Transkripte, Untertitel und Captions in 98+ Sprachen.
In Text transkribieren