Des sous-titres qui s'affichent trop tôt ou trop tard ? Décalez tout le fichier de l'offset voulu — directement dans votre navigateur.
Sans installation, sans envoi, 100 % gratuit.
Pas encore de fichier de sous-titres ? Générez-en un depuis n'importe quel audio ou vidéo.
Générer des sous-titres avec l'IAUn décaleur de sous-titres gratuit qui tourne entièrement dans votre navigateur. Déposez un SRT, réglez l'offset, téléchargez le fichier corrigé.
Glissez un fichier .srt ou .vtt dans la zone d'envoi, ou cliquez pour parcourir. Le fichier est analysé sur votre appareil — il n'est jamais envoyé.
Tapez le décalage en millisecondes ou utilisez les boutons +/−. Les valeurs négatives affichent les sous-titres plus tôt, les positives plus tard. L'aperçu en direct montre le nouveau timing instantanément.
Cliquez sur télécharger et vous obtenez le même fichier avec chaque réplique déplacée de votre offset — même format, prêt pour tout lecteur ou éditeur.
Un seul offset constant corrige presque tous les problèmes de sous-titres désynchronisés.
Votre vidéo a une intro ou une pub que le fichier de sous-titres n'a pas — décalez toutes les répliques une fois et tout s'aligne.
Des sous-titres systématiquement une seconde avant ou après les voix ? C'est un offset fixe — la correction classique du décalage.
Certains lecteurs comptent le temps depuis un zéro différent. Poussez le fichier de quelques centaines de millisecondes pour coller.
Les fichiers de sous-titres du web collent rarement à votre version exacte de la vidéo. Recalez-les au lieu de chasser un autre fichier.
Avancez par pas de 100 ms jusqu'à ce que le texte tombe exactement sur la parole — l'aperçu se met à jour en direct.
Si vous n'avez pas de fichier de sous-titres du tout, SlayScribe génère des SRT/VTT précis depuis n'importe quel audio ou vidéo.
Un fichier de sous-titres, c'est juste du texte — aucune raison de l'envoyer vers un serveur. Cet outil analyse le fichier sur votre appareil, déplace chaque horodatage de votre offset et réécrit le résultat. Privé, instantané, et il marche hors-ligne une fois la page chargée.
Oui — ni compte, ni limites. L'outil tourne entièrement dans votre navigateur.
SRT (SubRip) et VTT (WebVTT). Le fichier décalé garde son format d'origine.
Si les sous-titres apparaissent avant que les mots soient prononcés, décalez en positif (plus tard). S'ils traînent derrière les voix, décalez en négatif (plus tôt).
Une dérive croissante signale un décalage de fréquence d'images, pas un offset fixe — un simple décalage ne le corrigera pas. Regénérer les sous-titres depuis la vraie vidéo (avec SlayScribe), oui.
Non. L'analyse, le décalage et l'enregistrement se font tous localement sur votre appareil.
Pas sur cette page — mais SlayScribe transcrit tout audio ou vidéo en sous-titres (SRT/VTT) en 98+ langues.
SlayScribe transforme n'importe quel audio ou vidéo en texte précis en quelques secondes — transcriptions, légendes et sous-titres en 98+ langues.
Transcrire en texte