Légendes et sous-titres YouTube
Créez des sous-titres précis pour n'importe quelle vidéo YouTube — collez un lien, exportez SRT ou VTT.
99 langues, modifiables, horodatés. Aucun téléchargement requis.
Le lien doit être accessible publiquement.
Créez des sous-titres YouTube en trois étapes
Oubliez les sous-titres automatiques approximatifs de YouTube — générez des SRT / VTT précis que vous contrôlez et mettez en ligne vous-même.
- Étape 1
Collez le lien YouTube
Déposez l'URL de la vidéo dans le champ. Ni téléchargement ni capture d'écran nécessaires.
- Étape 2
Nous générons les sous-titres
L'audio est transcrit en lignes ponctuées et horodatées, la langue étant détectée automatiquement.
- Étape 3
Exportez SRT ou VTT
Modifiez n'importe quelle ligne, puis exportez un fichier SRT ou VTT à mettre en ligne comme vos propres sous-titres.
Des sous-titres qui aident vraiment
Des sous-titres précis augmentent le temps de visionnage, l'accessibilité et la portée — les automatiques nuisent souvent aux trois.
SRT / VTT précis
Mettez en ligne de vrais sous-titres au lieu des automatiques truffés d'erreurs de YouTube.
Visionnage et portée
Les sous-titres retiennent les spectateurs et rendent les vidéos recherchables.
Accessibilité
Offrez aux spectateurs sourds et malentendants une piste de sous-titres fidèle.
Multilingue
Transcrivez dans la langue d'origine, puis traduisez pour des sous-titres étrangers.
À partir du lien
Collez l'URL — sans télécharger la vidéo vous-même.
Modifiez avant mise en ligne
Corrigez noms et termes pour des sous-titres impeccables.
Pourquoi ne pas se contenter des sous-titres automatiques de YouTube
Les sous-titres automatiques de YouTube oublient la ponctuation, écorchent les noms et s'exportent mal. SlayScribe transcrit directement depuis le lien avec OpenAI Whisper, vous donne des lignes modifiables et horodatées, et exporte un vrai SRT ou VTT à mettre en ligne comme votre propre piste — des sous-titres plus précis, une meilleure accessibilité, et un vrai avantage de référencement et de temps de visionnage.
SRT et VTT, et où va chacun
- Structure SRT
- Des blocs numérotés avec des temps début → fin écrits 00:00:01,000 — une virgule avant les millisecondes
- Structure VTT
- Un en-tête WEBVTT et les mêmes blocs, mais avec un point avant les millisecondes : 00:00:01.000
- YouTube
- Studio accepte les deux formats dans l'éditeur de sous-titres d'une vidéo qui vous appartient
- Logiciels de montage
- Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve et CapCut importent le SRT ; les lecteurs lisent l'un comme l'autre
- D'où viennent les minutages
- Whisper découpe la parole en phrases, et chaque bloc conserve le début et la fin de sa phrase
- Corriger d'abord
- Chaque ligne reste modifiable avant l'export : noms et termes sont corrigés une fois et ressortent propres
Questions fréquentes
Comment créer des sous-titres pour une vidéo YouTube ?
Collez le lien de la vidéo, laissez SlayScribe la transcrire, modifiez si besoin, puis exportez un SRT ou VTT à mettre en ligne comme sous-titres.
Quel est le problème des sous-titres automatiques ?
Les sous-titres automatiques manquent de ponctuation, écorchent les noms et s'exportent difficilement. Une piste transcrite en SRT ou VTT est plus précise et entièrement modifiable.
Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?
SRT et VTT — les deux se chargent directement sur YouTube et la plupart des plateformes.
Puis-je créer des sous-titres dans d'autres langues ?
Oui — transcrivez en 99 langues, puis traduisez le texte pour des sous-titres en langue étrangère.
Dois-je télécharger la vidéo pour la sous-titrer ?
Non — collez simplement le lien public et les sous-titres en sont issus.
Créer des sous-titres YouTube ici est-il gratuit ?
Oui — les sous-titres YouTube sont gratuits dans la limite d'un quota mensuel de minutes ; Pro ajoute les vidéos longues et les envois illimités.
Enregistrements longs et gros fichiers ?
Passez à Pro pour transcrire des heures d'audio et de vidéo, avec plus de minutes mensuelles et des envois illimités — un texte précis en 99 langues.
Voir les offres Pro